Farewell, Faraz

(First at Desicritics)

Ahmed Faraz succumbed to kidney failure on August 25th in Islamabad. My first Urdu book ever was his "Be Aawaaz Galii KuuchoN meN" (In Voiceless Lanes and Quarters). But that's just one of those trivia you think of and smile wistfully when you learn of the passing of a writer you've admired.

Faraz was admired by many. Along with Faiz and Parveen Shakir (whom he graciously referred to as the most read poet after Faiz in Pakistan), he formed the holy trinity of Urdu poetry in Pakistan. Much like a Hindu god, he had many titles bestowed on him - progressive, communist, traitor, rebel, non-conformist and what not. Both India and Pakistan heaped their highest literary awards on him. But labels never do justice to an artist. So we may call him a Pakistani but he has said,
ab kis ke geet sunaate ho, woh mulk ke jo taqsiim huwaa

What nation do you sing of now, the one that broke?

With Akhtar Shirani, he penned the most eloquent paean to the country he left behind, "O des se aane waale bataa" (Tell me, o visitor from my country). Despite the Persian slant in its diction, Faraz's poetry had an earthy, colloquial quality about it. He could be scathing when, for instance, speaking of the hypocrisy of the religious. Here he notes how after the pious return from Mecca, they're back to their deceiving ways.

bazm-e-hareefaaN phir sajtii hai
kizb-o-riyaa kii daf bajtii hai

the wily craftsmen meet again
and drums of falsehood beat again

And here's an unflinching introspection:

merii bastii se pare bhii mere dushman hoNge

par yahaaN kab koii aGhyaar kaa lashkar utraa

aashnaa haath hii aksar merii jaanib lapke

mere siine meN meraa apnaa hi Khanjar utraa

I may have foes outside, indeed
But no army besieged us from without
Familiar hands sought to kill me
My own blade tears my breast, no doubt

Of course these laments against the hypocrisy of the pious and self destructive politics are particularly relevant to Pakistan, but good poetry is never prisoner to its context.
Faraz often displayed a deft satirical genius. In a single sher, perhaps my personal favorite, he could pull the rug from under all civilization:

raftah raftah yeh hii zindaaN meN badal jaate haiN
phir kisii shah'r kii buniyaad na Daalii jaaye
eventually, they become prisons
lets never build cities again

His 'Kaneez' is the only Urdu poem I know which speaks of the sexual abuse of servant-women by the feudal gentry. And, in keeping with the golden rule of speaking for the oppressed, the poem comes from the victim's point of view; the narrator, the kaneez, is pleading to a drunken master at her doorstep to leave.
Faraaz wasn't content with lament and demanded that we act.

shikwah-e-zulmat-e-shab se to kahiiN behtar thaa
apne hisseh kii koii sham'a jalaate jaate

Rather than complain of the night's darkness
Wish you'd've lit your share of lamps

The beloved in his poems was often the country he lost to the Partition - famously in ranjish hii sahiih - but he could be playful and optimistic about this troubled romance of nations.

awwal awwal kii dostii hai abhii
ik Ghazal hai k ho rahii hai abhii

Its a new and budding romance.
A Ghazal being formed, per chance

Note the clever use of "Ghazal" in its traditional sense, as a conversation between lovers.

It's a cliche, but it’s true: the passing of Faraz is the passing of an era. Here's a poet who has seen his country go from Jinnah to Musharraf via Zia, and on every occasion spoken against the injustice and questioned the prevailing absurdity of the day. He will be missed, no doubt, but the huge body of work he leaves behind is fertile ground for more of his ilk.

dil giraftah hii sahiih, bazm sajaa lii jaaye
yaad-e-jaanaaN se koii shaam na Khaalii jaaye

Meet and sing, O poets! sad though the heart may be
No evening should pass without her memory

Rustic Bond

(First published at DesiCritics)

The Blue Umbrella opens with a telling sequence: when you’ve taken in the snowflakes and the pine trees synonymous with a Himachal winter, you squint to notice a little girl with an umbrella, camouflaged in the scenery. And it’s a telling sequence because in presenting little Biniya (Shreya Sharma) as completely one with the region she belongs to, Vishal Bharadwaj is simply mirroring Ruskin Bond’s idyllic vision of a pahaaRii people seeped into their surroundings.

An interesting dualism emerges from Bharadwaj’s work so far. The films he’s made with child protagonists (Makdee, The Blue Umbrella) are infused with the innocence that adult nostalgia projects onto childhood, and his adult films (Maqbool, Omkara) are unmistakably dark. In this film, the nutty Nandkishore Khatri (Pankaj Kapur) embodies this conflict between childhood and growing up. His coveting the blue umbrella – Biniya’s little piece of heaven with clouds sprinkled on its canopy – is after all an adult's longing for a lost childhood.
Having spent a calculating life in pursuit of profit, Nandu sees his possessing the umbrella as his one shot at redemption – priceless precisely because it offers no real advantage, like “watching a sunset”. And this is what gives the plot its bite: Having grown up, we too have robbed childhood of its gay innocence and coated our worldly concerns on it. We too have, as it were, stolen and painted the umbrella red.

The film is a visual delight - the use of the blue and yellow tinted night scenes, a toy scarecrow, a woman sieving wheat, a Ferris wheel in a tizzy, and the picturesque Himachal hamlet with its motley characters - all make the quotidian seem quaint.
Mark the swooshing shot of the umbrella’s descent, as if it were an angel seeking Biniya out. Bharadwaj’s background score and the gifted Gulzar’s lyrics add an adorable touch to the proceedings. There’s a lot to laugh about: the idiomatic dialogue; Nandu swaying his head religiously to a bhajan set to the tune of “You are my Sonia” from Kabhie Khushii Kabhii Gham; or a Beatrix Kiddo-esque montage of Biniya wielding the umbrella followed by a remark emphasizing what “khilbil” (mayhem) she caused!

The only false note is the morphing of Ravana’s heads into Nandu’s; the cut from Nandu’s speech to the Ravana-burning shot is enough to convey Nandu’s villany; spelling it out robs it of its subtlety.

Pankaj Kapur deserves a hundred hat-tips for his comical, childlike, neurotic and vulnerable rendition of Nandu. Here is an actor for all seasons: quirky carrot-loving detective (Karamchand), tormented cop (Raakh), tragic scientist (Ek Doctor Kii Maut), harassed teacher (Zabaan Sambhaalke) and Marlon Maqbool Brando. Clearly, the man is no Phateechar when it comes to acting.

In some ways, Vishal Bharadwaj is the most Indian of mainstream Hindi filmmakers. He seeks out the rugged, rustic, forgotten-by-Bollywood India – a decadent Urdu speaking Mumbai mafia, a political fiefdom in the cow-belt heartland, and a tiny Himachal hamlet. And he’s at home in this ‘other’ India; he isn’t the voyeuristic urban outsider (think Swades). Instead, he revels in becoming and making us become one with them. That is what makes his cinema refreshing and real.

A Purely Natural Theology

(First published at Desicritics)

As soon as I finished reading The Varieties of Scientific Experience – A Personal View of the Search for God, an anthology of Carl Sagan’s 1985 Gifford lectures in Natural Theology, I wanted to grab every person on this ‘pale blue dot’ planet by the shoulders, and ask him/her to read it. Sagan was a man who, per Ann Duryan, the book’s editor, “spoke extemporaneously in nearly perfect paragraphs”. Here’s a typical passage.

‘By far the best way I know to engage the religious sensibility, the sense of awe, is to look up on a clear night…every culture has felt a sense of awe and wonder looking at the sky. This is reflected throughout the world in both science and religion. Thomas Carlyle said that wonder is the basis of worship. And Einstein said, “I maintain that the cosmic religious feeling is the strongest and noblest motive for scientific research.” So if Carlyle and Einstein agree on something, it has a modest possibility of even being right.’

This is about as poetic as Kabir, Meera and Bulle Shah will ever get.

Sagan’s tone in these lectures is benign and almost avuncular; only the patently prissy would accuse him of disrespect. His gifts as a science writer are many. He has a keen eye for the beauty in every facet of human inquiry-literature, art, science of course, and even religion. He has the sort of wit that pokes to tickle, not to hurt. For instance, when pointing out the obviously anthropocentric view of the afterlife, he recites Rupert Brooke’s Heaven. And here’s a snippet from a post-lecture Q&A session.

Q: What is your opinion on the nature of the origins of intelligent life in the universe?

A: I’m for it!

The book is rich in poetry (that of rhyme as well as reason), artists’ depictions of astronomical phenomena, and of course those breathtakingly wondrous NASA photographs. Sagan dazzles us even when citing numbers - a couple of hundred thousand million suns in the Milky Way, ten to hundred times as many galaxies in the universe, and an equation attempting to estimate the number of intelligent civilizations in our galaxy. Above all, his clear yet sophisticated ethics give these talks a halo of nobility. For instance, he rejects miracles not because they’re absurd but because, following Democritus and Hume, the likelihood of nature changing its course is much smaller than that of a person lying. Or consider his nuanced take on the preserve-destroy conflict innate in civilizations.

‘ [It is] a conflict within the human heart…between the bureaucratic, hierarchical, aggressive parts of our nature, which in a neurophysiological sense we share with our reptilian ancestors, and the other parts of our nature, the generalized capacity for love, for compassion, for identification with others, who may superficially not look or talk or dress exactly like us, the ability to figure the world out that is focused and concentrated in our cerebral cortex.’

Note the “superficial” and “exactly”, implying that the similarities among different peoples far outweigh the differences; and the references to “reptilian ancestors” and “cerebral cortex”, as evidence of his commitment to a purely natural theology.

Speaking in 1985, the heyday of Reagan and the Star Wars, Sagan constantly returns to the nuclear threat and warns us that we have (still true, I gather) nuclear weapons capable of destroying our species many times over. And this is a scientist’s warning, so he duly backs it up with some morbid math on how many warheads it’d take to get to doomsday. Here he is championing the ethical legacy of such heavyweights as Spinoza, Einstein and Russell - not just in their espousal of laws of nature as the only plausible god, but also in their compassion and pacifism.

By itself, atheism is a negative and that very fact weakens its sales pitch. It’s no co-incidence that the word consists of a negating prefix followed by two harsh syllables; it is supposed to signify a rejection of something. What we want is something we can embrace, something positive. Sagan offers a recipe for that. Take what is best in religion: the deep questions it seeks to answer, the compassion it seeks to advocate, and the poetry it touches upon. Add what is best in science: the persistent chipping away at the wall of ignorance; the humility and awe of knowing that we live on a planet of a sun in the ‘boondocks’ of a galaxy (to use Sagan’s imaginative expression) that is itself a miniscule part of the universe. Cook this mixture in Sagan’s funny, lucid and lyrical prose, and what you get is a literary feast of a book.