(First published at Desicritics)
An epic has something to offer to everyone. Its spectacular range of characters, situations and emotions allows for a multitude of interpretations. Its tragedy, of course, is that blind men will insist on what the elephant looks like. A radically skeptical Ramayana, which is what Aubrey Menen imagines Valmiki to have written, is not for those who insist upon the One Authentic Version of the epic. The Valmiki Menen imagines is the voice of an Indian Enlightenment whose skeptical realism is nothing short of shocking (even to yours truly godless). Here's how Menen thinks Valmiki's ilk would address us:
“We have nothing against this elaborate toy you call civilization. It is very pretty, especially when all parts are in working order. We do not suggest for a moment that you pull it to pieces and start anew. We do not suggest you do anything at all. So far as we are concerned, our only wish is, with the greatest good will, never to see your face again. If you are curious to know what we propose to do, we shall endeavor to explain, but not very often. We intend to set about the proper business of a human being, which is the improvement of his own soul. In this you cannot join us because you cannot call your souls your own. Since you depend every minute of your existence on everybody, you yourself are nobody. However, we will agree, in parting, that you are a jolly good fellow."
(At one point, Valmiki likens our habit of building societies to a gnat-like insect's act of creating beautiful and elaborate stones in the sea - a likeness that evolutionary psychology would bear out, I think.)
In Menen's view, the Valmiki Ramayana was written in this irreverent vein but Brahmins later sanitized it, depriving it of its piquancy in the hope of making it palatable. (In the following, read "Valmiki as imagined by Menen" for "Valmiki". Of course, I could just write "Menen" but I'm much more intrigued by the Valmiki that Menen wants to resurrect.). The Brahmins' version of Valmiki is that he was a brigand who stole and killed, and was outlawed for these crimes. But, Menen warns us, this could also be because Valmiki's "verses scanned better than anything the Brahmins could ever write."
The entire Ramayana that ensues is garnished with such delightful jabs at propriety, both in its prose and in its narrative elements. Thus Dashratha is described as a rotund, unattractive, hedonistic king who "was loved by all his subjects, and he loved certain of them in return, especially if they were women". Being such a king, he naturally spends most of his time in his harem, leaving the administration of the kingdom to the Brahmins. Ayodhya, as described here, comes pretty close to a liberal-democratic monarchy, warts and all. Thus, the king is a functional head and the Brahmins hold the strings tied to this head. (I don't think Valmiki would be surprised to learn that in our time, the people get to choose their functional head as well.) Valmiki's satire attacks the hypocrisy that is the hallmark of political rhetoric. For instance, Ayodhya’s impartial judges are described as men who have proven their expertise in manipulation of the law; or just before Rama’s army attacks Lanka, both Rama and Ravana propose “peace treaties” that are tantamount to the subjugation of the other side. And there are sexual politics too. Manthara, the woman who poisons Kaikeyi's ears, is Dashratha's spurned concubine; and Kaikeyi extracts Dashratha's promise to send Rama away on an exile through blackmail: she threatens to go public about the king's non-performance on their wedding night.
This emasculation of power is very much in keeping with Valmiki's brand of iconoclasm and it returns even more provocatively when Ravana enters the scene. In this account, when Rama, Laxman and Sita are camped at Valmiki's hermitage, Sita takes long walks and meets up with Ravana a couple of times before she's taken to Lanka. Her reason? She's bored by the intellectual Rama and all the philosophizing at the hermitage. "He loves me", she tells Laxmana matter-of-factly about Ravana, and wistfully wonders if anyone would notice if she never returned from her walks. We understand, as Laxman does, her alienation and the hint of attraction she feels towards Ravana, if only because he is everything Rama isn't.
Laxman is a born fighter - the brawn to Rama's brain, he's always baying for a battle, and is himself not too happy with the daily doze of discourse at Valmiki's hermitage. So, seeking a skirmish in the woods, he chances upon Ravana and picks a fight with him. Ravana retaliates by attacking the hermitage. The odds are naturally in Ravana's favor; he has soldiers and all Rama and Laxman have are hermits. Seeing this, Sita, ever the smartest of the trio, walks up to Ravana and agrees to accompany him to Lanka if Rama and Laxman are spared. As she later explains her decision to Laxman,
"I made up my mind when your bowstring snapped...You looked around and I saw your face and I said to myself, 'Laxman's getting ready to die'...It wasn't very difficult to make up my mind, but I had no time to explain - especially to Rama. He was never an easy man to explain things to."
Valmiki's Sita isn't a sacrificial sati; she's much more - a woman who knows exactly what the need of the hour is. She does save Rama from imminent death and defeat at Ravana's hand, but she is human and all the more admirable, accessible and venerable for it. It is fitting then, that in this account, she is seduced by Ravana. There's remarkable candor and clarity of mind in her confessional dialogue with Laxman:
Sita: "I'd have been a heroine. I meant to be. I meant to kill myself rather than keep my promise [to Ravana]. I think I would've killed myself if he'd come at me as I expected, all drunk and brutal. But I hadn't allowed for one thing."
Laxman: "He played a trick on you, eh?"
Sita: "Yes, Laxman, the oldest trick of them all. He just said that he loved me above everything else in the world and that he would never force me to do anything I did not want. I was pleased at first. Then I was sorry for him. Then he kissed me. Then I wasn't a heroine any more."
The friendship between Laxman and Sita is a tender and true one. As seen above, some of the most personal and disarmingly human lines in the book are the ones uttered by Sita when she confides in Laxman. It's Laxman who makes Rama realize that Rama has wronged Sita and not the other way round.
If Sita is Valmiki's heroine, Rama is very much his hero. On the eve of his exile, Rama is a naïve, cerebral prince. The general opinion of him is that he is "generous, warmhearted, loyal, well-meaning, intellectually brilliant, idealistic, and a damn fool". Valmiki's skeptical realism turns out to be the perfect philosophical antidote to Rama's jejune idealism. In true storytelling spirit, the narrative is interspersed with pithy parables that Valmiki narrates to Rama. My favorite is the one with a locust who insists on reading all the important scriptures; his guru agrees to educate him provided he gives up eating leaves. After a while, the locust is naturally unable to keep his end of the bargain. (The locust is a clever choice because reading voraciously is to gorge on the leaves of a book.) The parable directly attacks Rama's quest for the meaning of life in books, reminding him (and us in these Twittering times) that information isn't knowledge, and knowledge isn't wisdom. Here's Rama acknowledging his debt to Valmiki upon returning to Ayodhya from his exile:
"Looking at the city of my birth again brings back to me something of my youth - the time that is, before I had the melancholy advantage of your wisdom."
And here's this "melancholy advantage" at work:
"[Rama] next thought that he might make a great study of the laws of his country and produce a code which would endure for a thousand years, the Code of Rama the Wise: but he remembered the locust and tempered his ambitions."
This is a matured man indeed. The trial-by-fire he holds for Sita is just a theatrical act of political appeasement, a charade where the fire is a fake "Egyptian fire" that looks like fire but doesn't burn at all; all it manages to do is to put out the wildfires of gossip. And this is the only possible trial that would be fair to Sita, vindicating her innocence; anything else would be a de facto guilty plea.
The most important lesson Rama learns from his hardships in exile and under Valmiki's tutelage is the sobering lesson - it could be said - of all good literature: we are fallible and imperfect. Seen as such, the Ramayana (literally, "the travels of Rama") is a wonderful coming-of-age journey, a Making of the Mahatma of sorts. (At some level, it is also a deeply satisfying classical comedy). This ripening of Rama also redeems the Ramayana from Valmiki’s bleak cynicism; the book rises above wisecracking political satire to become an epic story of human triumph. Valmiki’s literary genius is that he is able to give his narrative an ending that is not only happy but also profound because it turns his skepticism inward. After all, Rama’s return to Ayodhya as its king is a man’s return to the messy business of civilization (at its helm, at that) – a graduation, a leap of faith - and by granting Rama the possibility of redemption within the framework of civilization, Valmiki is, like all seasoned skeptics, acknowledging the limitations of his own outlook.
One wonders if such a Ramayana could be published in today's zeitgeist. Exploiting our desperate yearning for a Ram-rajya, militia crop up in Rama's name and large cut-outs in political processions portray him as a fiery, blue superhero with a bow and arrow. But that wasn't Valmiki's hero. Valmiki's hero was a man who was great because he learnt that he was imperfect and chose to step back into life with this wisdom - a humble skepticism diametrically opposed to the proud certitude of his self-proclaimed champions. Sita's tryst with Ravana may offend the machismo of those who created the warrior-god in their image, but Rama was far more sentient than they are. He knew better than to mistake Sita's independence for her dissolution, and would never place the burden of her character on her chastity. How could he be threatened by Sita's individuality when that was what saved him? A man who first nearly lost his life, then nearly lost the love of his life, and in the end emerged humbled by the experience, is certainly worthy of worship - as is the woman who saved him. The real richness of Indian culture lies in the multi-layered texture of stories like theirs. Let's preserve it, shall we?
An epic has something to offer to everyone. Its spectacular range of characters, situations and emotions allows for a multitude of interpretations. Its tragedy, of course, is that blind men will insist on what the elephant looks like. A radically skeptical Ramayana, which is what Aubrey Menen imagines Valmiki to have written, is not for those who insist upon the One Authentic Version of the epic. The Valmiki Menen imagines is the voice of an Indian Enlightenment whose skeptical realism is nothing short of shocking (even to yours truly godless). Here's how Menen thinks Valmiki's ilk would address us:
“We have nothing against this elaborate toy you call civilization. It is very pretty, especially when all parts are in working order. We do not suggest for a moment that you pull it to pieces and start anew. We do not suggest you do anything at all. So far as we are concerned, our only wish is, with the greatest good will, never to see your face again. If you are curious to know what we propose to do, we shall endeavor to explain, but not very often. We intend to set about the proper business of a human being, which is the improvement of his own soul. In this you cannot join us because you cannot call your souls your own. Since you depend every minute of your existence on everybody, you yourself are nobody. However, we will agree, in parting, that you are a jolly good fellow."
(At one point, Valmiki likens our habit of building societies to a gnat-like insect's act of creating beautiful and elaborate stones in the sea - a likeness that evolutionary psychology would bear out, I think.)
In Menen's view, the Valmiki Ramayana was written in this irreverent vein but Brahmins later sanitized it, depriving it of its piquancy in the hope of making it palatable. (In the following, read "Valmiki as imagined by Menen" for "Valmiki". Of course, I could just write "Menen" but I'm much more intrigued by the Valmiki that Menen wants to resurrect.). The Brahmins' version of Valmiki is that he was a brigand who stole and killed, and was outlawed for these crimes. But, Menen warns us, this could also be because Valmiki's "verses scanned better than anything the Brahmins could ever write."
The entire Ramayana that ensues is garnished with such delightful jabs at propriety, both in its prose and in its narrative elements. Thus Dashratha is described as a rotund, unattractive, hedonistic king who "was loved by all his subjects, and he loved certain of them in return, especially if they were women". Being such a king, he naturally spends most of his time in his harem, leaving the administration of the kingdom to the Brahmins. Ayodhya, as described here, comes pretty close to a liberal-democratic monarchy, warts and all. Thus, the king is a functional head and the Brahmins hold the strings tied to this head. (I don't think Valmiki would be surprised to learn that in our time, the people get to choose their functional head as well.) Valmiki's satire attacks the hypocrisy that is the hallmark of political rhetoric. For instance, Ayodhya’s impartial judges are described as men who have proven their expertise in manipulation of the law; or just before Rama’s army attacks Lanka, both Rama and Ravana propose “peace treaties” that are tantamount to the subjugation of the other side. And there are sexual politics too. Manthara, the woman who poisons Kaikeyi's ears, is Dashratha's spurned concubine; and Kaikeyi extracts Dashratha's promise to send Rama away on an exile through blackmail: she threatens to go public about the king's non-performance on their wedding night.
This emasculation of power is very much in keeping with Valmiki's brand of iconoclasm and it returns even more provocatively when Ravana enters the scene. In this account, when Rama, Laxman and Sita are camped at Valmiki's hermitage, Sita takes long walks and meets up with Ravana a couple of times before she's taken to Lanka. Her reason? She's bored by the intellectual Rama and all the philosophizing at the hermitage. "He loves me", she tells Laxmana matter-of-factly about Ravana, and wistfully wonders if anyone would notice if she never returned from her walks. We understand, as Laxman does, her alienation and the hint of attraction she feels towards Ravana, if only because he is everything Rama isn't.
Laxman is a born fighter - the brawn to Rama's brain, he's always baying for a battle, and is himself not too happy with the daily doze of discourse at Valmiki's hermitage. So, seeking a skirmish in the woods, he chances upon Ravana and picks a fight with him. Ravana retaliates by attacking the hermitage. The odds are naturally in Ravana's favor; he has soldiers and all Rama and Laxman have are hermits. Seeing this, Sita, ever the smartest of the trio, walks up to Ravana and agrees to accompany him to Lanka if Rama and Laxman are spared. As she later explains her decision to Laxman,
"I made up my mind when your bowstring snapped...You looked around and I saw your face and I said to myself, 'Laxman's getting ready to die'...It wasn't very difficult to make up my mind, but I had no time to explain - especially to Rama. He was never an easy man to explain things to."
Valmiki's Sita isn't a sacrificial sati; she's much more - a woman who knows exactly what the need of the hour is. She does save Rama from imminent death and defeat at Ravana's hand, but she is human and all the more admirable, accessible and venerable for it. It is fitting then, that in this account, she is seduced by Ravana. There's remarkable candor and clarity of mind in her confessional dialogue with Laxman:
Sita: "I'd have been a heroine. I meant to be. I meant to kill myself rather than keep my promise [to Ravana]. I think I would've killed myself if he'd come at me as I expected, all drunk and brutal. But I hadn't allowed for one thing."
Laxman: "He played a trick on you, eh?"
Sita: "Yes, Laxman, the oldest trick of them all. He just said that he loved me above everything else in the world and that he would never force me to do anything I did not want. I was pleased at first. Then I was sorry for him. Then he kissed me. Then I wasn't a heroine any more."
The friendship between Laxman and Sita is a tender and true one. As seen above, some of the most personal and disarmingly human lines in the book are the ones uttered by Sita when she confides in Laxman. It's Laxman who makes Rama realize that Rama has wronged Sita and not the other way round.
If Sita is Valmiki's heroine, Rama is very much his hero. On the eve of his exile, Rama is a naïve, cerebral prince. The general opinion of him is that he is "generous, warmhearted, loyal, well-meaning, intellectually brilliant, idealistic, and a damn fool". Valmiki's skeptical realism turns out to be the perfect philosophical antidote to Rama's jejune idealism. In true storytelling spirit, the narrative is interspersed with pithy parables that Valmiki narrates to Rama. My favorite is the one with a locust who insists on reading all the important scriptures; his guru agrees to educate him provided he gives up eating leaves. After a while, the locust is naturally unable to keep his end of the bargain. (The locust is a clever choice because reading voraciously is to gorge on the leaves of a book.) The parable directly attacks Rama's quest for the meaning of life in books, reminding him (and us in these Twittering times) that information isn't knowledge, and knowledge isn't wisdom. Here's Rama acknowledging his debt to Valmiki upon returning to Ayodhya from his exile:
"Looking at the city of my birth again brings back to me something of my youth - the time that is, before I had the melancholy advantage of your wisdom."
And here's this "melancholy advantage" at work:
"[Rama] next thought that he might make a great study of the laws of his country and produce a code which would endure for a thousand years, the Code of Rama the Wise: but he remembered the locust and tempered his ambitions."
This is a matured man indeed. The trial-by-fire he holds for Sita is just a theatrical act of political appeasement, a charade where the fire is a fake "Egyptian fire" that looks like fire but doesn't burn at all; all it manages to do is to put out the wildfires of gossip. And this is the only possible trial that would be fair to Sita, vindicating her innocence; anything else would be a de facto guilty plea.
The most important lesson Rama learns from his hardships in exile and under Valmiki's tutelage is the sobering lesson - it could be said - of all good literature: we are fallible and imperfect. Seen as such, the Ramayana (literally, "the travels of Rama") is a wonderful coming-of-age journey, a Making of the Mahatma of sorts. (At some level, it is also a deeply satisfying classical comedy). This ripening of Rama also redeems the Ramayana from Valmiki’s bleak cynicism; the book rises above wisecracking political satire to become an epic story of human triumph. Valmiki’s literary genius is that he is able to give his narrative an ending that is not only happy but also profound because it turns his skepticism inward. After all, Rama’s return to Ayodhya as its king is a man’s return to the messy business of civilization (at its helm, at that) – a graduation, a leap of faith - and by granting Rama the possibility of redemption within the framework of civilization, Valmiki is, like all seasoned skeptics, acknowledging the limitations of his own outlook.
One wonders if such a Ramayana could be published in today's zeitgeist. Exploiting our desperate yearning for a Ram-rajya, militia crop up in Rama's name and large cut-outs in political processions portray him as a fiery, blue superhero with a bow and arrow. But that wasn't Valmiki's hero. Valmiki's hero was a man who was great because he learnt that he was imperfect and chose to step back into life with this wisdom - a humble skepticism diametrically opposed to the proud certitude of his self-proclaimed champions. Sita's tryst with Ravana may offend the machismo of those who created the warrior-god in their image, but Rama was far more sentient than they are. He knew better than to mistake Sita's independence for her dissolution, and would never place the burden of her character on her chastity. How could he be threatened by Sita's individuality when that was what saved him? A man who first nearly lost his life, then nearly lost the love of his life, and in the end emerged humbled by the experience, is certainly worthy of worship - as is the woman who saved him. The real richness of Indian culture lies in the multi-layered texture of stories like theirs. Let's preserve it, shall we?